唯生龙活虎选用普通话按钮的小车品牌,开关的标志自然也沿用着那些蔚成风气的图样恐怕印度语印尼语来代表其坚决守护

原标题:唯一使用中文按键的汽车品牌,这会是民族的希望?

之前粉丝在后台问砖叔,他很奇怪为什么在中国的汽车,甚至是中国品牌的汽车,中控台的按钮很多都是使用英文标识,明明很多车主都不懂英文,为什么不能改成中文呢?这是不是中国人在崇洋媚外呢?

原标题:为什么国产车上的按键都是英文而不是中文呢?

Tom一直都有一个疑问:

嘿嘿,砖叔觉得这个话题有意思,其实这当中还真有不少科学的道理,今天就特意和大家聊聊为什么还多汽车按键都是英文标识。

中文虽然是我们的母语,但是英文作为全世界最为通用的语言文字在日常生活中也在不知不觉地出现在生活的各个角落,很多人就发现汽车里的按键们也几乎都是用英文标注的,这就很令人疑惑,为什么在中国,国产车上的按键都会使英文的而不是中文的?

为什么汽车上的按键都是英文,

一、约定俗成的表达方式

图片 1

而没有中文呢?

在汽车电子化程度还不算高的时候,汽车上的按钮多用于控制车内的多媒体系统、空调或者灯光配置,而这些功能其实是从家用电器“移植”过来。为此,按键的标识自然也沿用与家用电器一致的文字或者符号。这些约定俗成的文字或者符号在全世界通用,使用者不需要经过任何的培训就能知道它的意义所在。汽车制造厂把汽车生产出来,再销往世界各地,按钮的标识自然也沿用着这些约定俗成的图形或者英文来表示其功能。

这个问题的核心和本质就在于英文标识相比起中文标识到底有什么优越性?只要是能够使用中文标识更有效、更有益、更被接受,那么市场和环境是一定会朝着中文标志方向走的。但是,从现在的实际情况来看,我们依然认定英文标识是更好的。

图片 2

在80、90年代,收音机、电视机、CD播放机、空调等电器逐渐普及,无论是遥控器还是机身按钮都使用统一的符号或英文。然而在那个时期,无论是老人还是小孩,对家用电器的使用没有任何障碍。其实,摩托车上的按钮没有任何文字标识,但是骑起来用起来也没有任何问题。所以说,汽车的按键用中文还是英文表示,其实用惯以后区别都不大。

首先,虽然很多车主并不知道英文,而即使是有英文基础的人,对于汽车上的很多英文简写也并不认识。但是,实际上,在我们日常生活中,已经渐渐发现了很多人已经熟悉了并不真正“知道”的英文按键。这些英文按键不仅出现在汽车里,还有遥控器、DVD、电视机等等地方,这些地方有个共同特点就是按键的可标识区域太小,不允许有效的汉字标识。

经过一番资料的查询,我得出了以下的结论: 制造成本

二、汉字作为键上的标识不够明显

图片 3

说到底就不就是钱嘛,统一使用英文标识,能让汽车制造商极大地降低成本。

随着汽车功能的增加,按键数量也在增加。而在汽车制造领域里,按键及其字体大小有一定的辨识度要求。假如按键体积较小,那印在按键上的字体就更小,汉字的笔画多,辨识度不如英文字母,在面积小的按键上使用汉字,识别度就更低了。

那么想简单明了地对按键进行标识有什么办法呢?自然就会想到的是图形。用简单的符号和图形对按键进行标识可以直观明了地让使用者知道按键的意义。而除开符号图形之外,很多时候还是得用明确的文字来确定按键的意义,否则会引起误会。那么简单的英文缩写就成了最优选择。

约定俗成

一些英文字母的简写所包含的含义很丰富,比如ABS、ESP、NAVI(集定位、导航、地图于一体),很难用两三个字就简单表达,使用英文自然会比中文更利于识别,即使简化为防抱死、车身稳定,形体上还是比相同数量的字母繁杂,当字体足够小的时候,会有辨认困难。

图片 4

汽车上的控制按键主要为多媒体系统、空调系统或者灯光系统控制。这些功能早已存在于家电行业,而且随着时间的流失,潜移默化的植根于人们脑海中。

如果超过3个字母或缩写容易造成混乱的,还会设计一个宜读的符号来保证识别度,国家标准规定了按键符号的使用,符号的大小形状在标准里是有详细规定。按键功能其实首选是使用标准化的抽象图标,只有通过图标没法完全表达意思的时候才加入适当的字符提醒,字符提醒的目的也是更快的识别。

而在同等条件下,如果要使用中文作为按键的标识解释,会很麻烦。一来是很多按键的中文解释比较复杂,而用中文简写又有点不伦不类,意义不明确,作用还没有图形大。二来汉字要在同样大小的区域展开,字体很小,使用体验极差。

全球通用

简化的英文缩写已经超脱了其字母本身的含义而成为一个符号,比如ESP,人们看到这三个字母的时候不会把它还原为Electronic
Stability
Program再加以理解,而是直接把这三个字母组成的图形跟某个功能进行关联,汉字因为结构复杂笔画较多,就会降低辨识性。

图片 5

因为这些约定俗成的文字或者符号在全世界通用,普遍性和流通性都很强,使用者不需要经过任何的培训就能知道它的意义所在。

国家标准中规定的部分符号是按国际惯例执行的,也就有了部分英文符号的使用。

还有,虽然国内市场庞大,我国人口众多,但是经济交流和文化沟通日益繁盛。国际友人在国内开车和国人在外国开车如果不能迅速有效地掌握汽车上按键的意义和操作,会很麻烦。因此,就不如直接规定为世界通用的图形和英文字母的形式,便于使用。

汉字标识性不强

三、经济全球化下零部件统一采购

图片 6

汽车功能日益增多,按键数目也随之增加,每个键的面积有限,所以简便性和清晰度就显得十分重要了,比如ABS、ESP。而中文汉字的笔画复杂,辨析度远不如英文字母,所以英文标识成为众多汽车制造商的首选。

现代的汽车工业的全球化合作已经非常紧密,为了提高生产效率、节省成本,销往世界各地的车整体设计都是基本一致的,大到结构小到每一个按键,都不会做出太大的调整。

而即使如此,很多人心里依然觉得不舒服,汉字博大精深为何要在这种地方受制于英文。的确,想看到汉字竞争过英文的人不在少数,也是很多人心里的愿望,但是在技术和实际操作上确是还存在着屏障,我们能做的就是在以后汉字能够竞争过英文成为国家语言的时候为其支持买单。

图片 7

而产业的全球化,意味着一辆整车的很多零部件都是车企采购而来的,既然是大宗采购那么就意味着一致性,不会因为一些非必要因素而作出调整。毕竟英语是世界通用的语言,按键上的英文之母也没有要改的必要性。

作者 丨挚汀

为此,Tom做了一个小调查。

四、字体版权原因

图片 8

另外,印在汽车面板上的文字其实具有版权,因为汽车是商品,按键的字体被用于商业用途,企业使用这些文字需要向字体开发商支付一定费用。鉴于这种情况,一些汽车制造商会选择独立开发字体,再用于汽车上,当然也首选开发英文字体,毕竟字母只有26个,开发成本远小于中文字体。

可见

那为什么有些汽车又用英文标识?

支持中文按键的人还是挺多的,而Tom恰好就是属于支持中文按键的这一种,因为:

当然,在国内也不乏在按键上使用中文的汽车,比如比亚迪和讴歌。但即便如此,带有中文的按键比例也并不大,比如A/C、AUX、USB等等依旧没有汉化。甚至在比亚迪车型的面板上还出现上还出现有符号、英文按键、中文按键、符号加英文和符号加中文等五花百门的标识,这样一来造成标识的不统一反而会造成识别困难,效果并不理想。

方便使用,中文简单易懂,而一些专有的英语缩写比较难懂。
对于一部分人特别是老人家来说,由于学习能力不行,这时中文就显得更加友好啦。

中文标识的使用一定是好事吗?砖叔并不确定,但沿用约定俗成的符号+英文也不见得是坏事,这就好比日本车不会写在按钮上写日文、德国车也不会在按钮上写的德文一样,只要你认识这个图形或英文的含义,无论开哪国的汽车都不会有不适应。如果你确实不懂这个按钮的含义,看一下说明书吧,绝对错不了!

支持国货,汽车上的中文按键也是我国的文化影响力提高的一个体现。

那有哪些车,车上的按键是中文的呢?

比亚迪汽车旗下的秦、唐、宋、元等新能源车型均使用了中文按键↓

图片 9

图片 10

图片 11

相关文章

Post Author: admin

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注